I’ve been editing papers written by speakers of languages, such as Russian and Chinese, that don’t use definite and indefinite articles (“the” or “an”) in the same way as English and mulling over the somewhat mysterious use of articles in medical terms. Some colloquial expressions award illnesses a definite article, so you might hear “He’s […]