Some months ago I was invited to the Anglo-German Medical Society’s 49th annual meeting, to be held in Cologne on 11-14 September 2008. As a German national who trained as a technical editor with the BMJ and who translates medical papers from German into English in her spare time I accepted. […]